两万年前的冰河时代，超级不靠谱的希德（约翰·雷吉扎莫 John Leguizamo 配音）带领海狸、食蚁兽、雕齿兽宝宝们展开野营旅行。希德自称森林的主人，大自然的儿子，但看起来它完全没有任何野外生存的

美国的南布朗克斯与华尔街在地理上的距离仅有10英里，但对于生活和工作在这里的人们来说，它们的区别并不只是两个相邻的地区那么简单，这是两个完全不同的世界，判若云泥。但在南布朗克斯街上却有着与产生高利润的华尔街一样的美国精神——销售，竞争，这也是这个国家生存之本。所有的努力都是为了一个目的：钱，赚钱，赚更多的钱。就是这么简单。维克多（约翰·雷吉扎莫 饰），一个拉美裔的“街头药剂师”，他就生活在布朗克斯，靠贩卖一种自己命名为“帝国”牌的掺了杂质的海洛因谋生。但维克多并不甘心于这种社会底层的生活，他向往华尔街，常